ホテル･宿予約のぐうたび北海道 > 宿予約 > 定山渓 > 定山渓第一寶亭留　翠山亭

定山渓第一寶亭留　翠山亭

: 【エリア】定山渓【アクセス】札幌市街地より車で約６０分

お肉もお魚も新鮮な食材を厳選。
素材本来の味をお楽しみいただけます。
（写真は一例）
６階客室露天風呂　(一例)

6・7階の特別フロアは全室露天風呂付！札幌市街より無料送迎バス運行

札幌から無料送迎バスで宿へ到着。
チェックインを済ませたら早速大浴場で温泉三昧。
浴槽を満たすのは渓谷から湧出する三本の自家源泉をブレンドした濃厚な湯。
水入らずの貸切露天風呂や離れの湯屋での湯浴みお楽しみください。
ご夕食は旬の会席料理や料理人が目の前で焼き上げる炭火焼コースなど、豊富にご用意しております。
一日の終わりにはバーでオリジナルカクテルをどうぞ。

定山渓第一寶亭留　翠山亭からのお知らせ

04/19: 5・6月限定！28日前までのご予約がお得！！

5・6月限定の早得プランが登場！
28日前までのご予約で最安値or選べる特典付！！
選べる特典は料理長からの特別な一品やエステ、館内利用券など、豊富にご用意しております。
詳しくはプラン一覧からチェックしてください。

◆【5・6月限定】28日前で大満足！最安値プラン
◆【5・6月限定】28日前で大満足！選べる特典プラン

ゆったりとした設えの展望風呂付特別客室
６階露天風呂付特別客室（ダブル+和室）
源泉かけ流し檜内風呂付和風ベットルーム（60㎡）
あえて華美に飾りたてず、しっとりとした和の趣を大切にした和室

ほとんどのお部屋が間取りや広さ、しつらえ、窓からの景色が異なり、何度訪れても新鮮な気分を味わっていただけます。4・5Fフロアの一部客室と、6・7F全室に源泉を引き込み、半数以上の客室でかけ流しの湯浴みをお楽しみいただけます。

【標準的な客室設備】: トイレ（全室、温水洗浄トイレ）／冷房（無料）／暖房（無料）／TV（無料）／冷蔵庫

【客室数】: 総客室数： 62室

和室	洋室	和洋室	特別室	露天付客室	離れ	露天付き離れ	その他
29室	11室	0室	0室	22室	0室	0室	0室

次の間付など、部屋タイプは要問合せ

洋室の内訳

	洋室（シングル）	洋室（ツイン）	洋室（ダブル）	洋室（スイート）	その他
部屋数	0室	11室	0室	0室	0室
広さ	0.0～0.0m²	0.0～0.0m²	0.0～0.0m²	0.0～0.0m²	0.0～0.0m²

定山渓第一寶亭留　翠山亭の客室

ページの上へ

お肉もお魚も新鮮な食材を厳選。
素材本来の味をお楽しみいただけます。
（写真は一例）
旬の味覚を使用した「松庵膳」。
自慢の揚げたて天ぷらもご好評いただいております。
（写真は一例）
美味料理を囲み、至福のひとときをお過ごしください。
（写真は一例）
お料理はタイミングを見計らい、一品ずつお運び致します。
（写真は一例）

地産地消にこだわり、総料理長自らが目利きした北海道の旬食材をふんだんに取り入れたお料理でおもてなし致します。
7階「翠山亭フロア」ご宿泊のお客様は、周囲に気兼ねないお部屋食もご利用いただけます。
個室食事処「松庵」では伝統の技に遊び心を取り入れた和食会席を、炭火食事処「桑乃木」では備長炭で焼きあげる山海の幸をお召し上がりいただけます。

×	客室で朝食	○	客室で夕食	×	個室で朝食	×	個室で夕食
○	食事処・レストランで朝食	○	食事処・レストランで夕食

定山渓第一寶亭留　翠山亭の食事

ページの上へ

湯量豊富な大浴場。時間帯により男女入れ替え制で、異なる趣を楽しめる
貸切露天風呂「観山乃湯」はバリアフリー対応。夕暮れ時の湯浴みも格別
山々を吹き抜ける風が心地良い露天風呂。冬は辺りが白一色に染まり、風情あふれる雰囲気に
大きな窓から四季折々の景観を眺められる「森乃湯」の茶屋

第一寶亭留は3本の自家源泉を保有し、ブレンド湯をお楽しみいただけます。
大小の湯船を配した大浴場には露天風呂やジャクジー、サウナなどもございます。
照明をできるだけ落とし、シャワーなどを設けずに昔ながらの湯治場の雰囲気を醸した離れの湯屋「森乃湯」、かけ流しの湯を贅沢に独り占めできる貸切風呂もご用意しております。

【温泉】: 泉質：ナトリウム・塩化物質
特徴：温泉掛け流し
露天風呂あり（男女ともあり・時間交代含む）・貸切不可

【風呂数】

内湯			露天風呂			サウナ			岩盤浴			貸切風呂
男湯	女湯	混浴	男湯	女湯	混浴	男湯	女湯	混浴	男湯	女湯	混浴	露天のみ	内湯のみ	露天+内湯
5	5	0	3	2	0	1	1	0	0	0	0	6	0	0

貸切露天風呂は各フロアごとにあり（窓開閉式･通常40分/3,150）。バリアフリー対応の貸切風呂も設置。

定山渓第一寶亭留　翠山亭の温泉・風呂

ページの上へ

【アメニティ】

○	ドライヤー	○	くし・ブラシ	○	石鹸（固形）	○	ボディソープ
○	シャンプー	○	リンス	○	リンスインシャンプー	○	歯ブラシ・歯磨き粉
○	髭剃り	○	バスタオル	○	タオル	×	アメニティセット
○	浴衣・作務衣	×	パジャマ	×	バスローブ

綿棒、シャワーキャップ

【館内施設】: 喫茶・ラウンジ／バー／宴会場（有料）／ゲームコーナー／カラオケ（無料）
ビリヤード（有料）

【サービス＆レジャー】: エステ（手配含む・有料）／マッサージ（手配含む・有料）／将棋（貸出・有料）／囲碁（貸出・有料）／麻雀（貸出・有料）
ルームサービス（有料/手配含む）・ゴルフ（有料/手配含む）・陶芸（有料/手配含む）・デイユース（有料）・ペットOK（有料）・ペットホテル。ペットは中２階ペットルームでのお預かりとなります。
ご宿泊日前にこちらより確認のご連絡をさせて頂いております。ご了承下さいませ。