女性のための宿 翠蝶館
【エステ／ボディ90分付】ちょっと長めのコースで自分自身にご褒美を
- 宿泊期限 2025/11/30
-
「エステ付プラン」で極上の癒し体験を（写真はイメージです）。
-
女性の美と健康に配慮し、少しずつ色々な食材を取り合わせています（写真はある日のお料理一例です）。
-
ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪
-
温泉に食事にエステ。自分自身にキレイのご褒美をあげませんか？
-
泉質はナトリウム塩化物泉。 冷え性などにもおすすめ
-
周囲に気兼ねない貸切風呂。柔らかな湯に疲れがほぐれていくよう。
-
滞在のひとときにちょっと休憩
-
ラウンジで定山渓の自然を眺め、のんびりと
-
-
思い思いの「私の時間」をお愉しみください。
-
- 食事
-
朝夕食あり
-
- チェックイン
-
15:00～19:00
-
- チェックアウト
-
11:00
-
- プラン内容
-
■ボディエステ90分付プラン■
翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、日頃のお疲れをリセットしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用したお料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。
★エステ★
アロマボディトリートメント90分付
（背中＋脚＋お腹＋腕＋デコルテ＋ヘッド）
～Relax（リラックス）、Energy（エナジー）、Detox（デトックス）の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます～
※営業時間／16:00～22:30
※妊娠中のお客様へ～当館ではお客様の体調を第一に考え、ご利用を控えさせていただいております旨ご了承くださいませ。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★やさしいサウナ★
2023年5月にリニューアルしたサウナは、“熱さ”よりも“女性の身体にやさしくあること”を考え設計した、その名も「やさしいサウナ」です。その日の体調や気分によって無理なく利用していただけるよう、1段・1.5段・2段・2.5段と通常のサウナよりもゆるやかに段数を刻みました。座る場所によって少しずつ体感温度が変わりますので、「今の私にちょうどいい場所」を見つけてみてください。
★ご夕食★
「やさしい和食（贅沢／フリードリンク込9,500円コース）」をお召し上がりくださいませ。
※ドリンクはフリーでお愉しみいただけます。
★ご朝食★
ふっくら炊きたてご飯と旬の滋味に身体目覚める「おむすび～結～」をご用意いたします。
★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】ホテル10:20発、12:50発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。