春は桜が眺められる展望露天風呂付客室。

展望露天風呂付客室のデッキから見る夜桜。非日常のひとときをお楽しみください。

露天風呂付ツインルーム。お部屋に居ながらにして、のんびり湯浴みをお楽しみいただけます。

リビング内にお風呂を設置したスパリビング付客室。ソファなども防水に配慮されています。

客室露天風呂から眺める色鮮やかな紅葉は格別の趣。

落ち着いた雰囲気のデラックスツインルーム。ベッドも広めの造りで、ゆったりお休みいただけます。

庭園露天風呂付特別室「水浅葱」。和室と洋室の広々とした空間です。

全室山側に面した、30平米のツインルームです。旅の疲れをのんびり癒していただけるよう、和風の設えに致しました。

展望露天風呂付客室。バルコニーに設えた浴槽から、四季折々の景観をお楽しみいただけます。

庭園露天風呂付特別室80平米。お部屋の間取は各室ごとに異なります。

スパ（温泉）リビング付ラグジュアリーツイン54平米。リビング内にお風呂を設置した斬新な設えです。

庭園露天風呂付特別室80平米。ワンランク上のひとときをお過ごしください。

男性露天風呂。四季折々の景観を眺め、一日の疲れを癒してください。

夕暮れ時の湯浴みは情緒たっぷり。心身ともに癒しのひとときを。

支笏湖周辺の石で浴槽を囲んだ岩風呂。大自然の息吹を体感してください。

木造りの浴槽にリラックス効果の高いジャクジー機能を備えました。樹木の香りとともにお楽しみください。

樹齢1000年ともいわれる古代檜を使用した内湯。太古の歴史を感じてください

季節の味覚はもとより、地元の食材も積極的に使用しております（写真は一例です）。

盛り付けや器選びにもおもてなしの心を込めて（写真は一例です）。

旬の美味しさを大切に、一品一品丁寧にお作りいたします（写真は一例です）。

四季折々の景観が楽しめる１階ラウンジ。

１階売店。お土産選びも旅の大切なシーンのひとつです。

重厚でクラッシクな雰囲気の「レイクバー」。大人の夜をお過ごしください。

重厚でクラッシクな雰囲気の「レイクバー」。大人の夜をお過ごしください。

お食事処「苔庵」。シックでモダンな空間で美味料理をお楽しみください。

2Fゲストサロン。読書をしたり、おしゃべりを楽しんだり、思い思いにお過ごしください。

温かい囲炉裏の傍らで、地場の旬素材を活かした料理が味わえるお食事処「苔庵」。

大きな窓が開放的なゲストサロン。春は美しい桜が眺められます。

シックでモダンな雰囲気のエステルーム。癒しのひとときを。

支笏湖第一寶亭留　翠山亭は、落ちつきのある空間と心のこもったサービスで皆様をお迎え致します。

外観（昼）

秋の支笏湖第一寶亭留。 支笏湖畔の紅葉は赤・黄色と様々です。

静寂の湖「支笏湖」の湖畔に佇む全29室の隠れ家。JR千歳駅より無料送迎バス運行（予約制）。

湖上をのんびりお散歩♪水の中を観察したり、風景を楽しんだり、支笏湖の新たな魅力が発見できそう！