14室全てに源泉かけ流しの総檜造りの内湯付♪やすらぎのプライベート空間を満喫

翠山亭倶楽部定山渓

全室かけ流し温泉付き◆全15室◆敷地内に「山ノ風マチ」があります

美しい季節の巡りをオリジナルの二十四節季として取り入れております。
全室に温泉を備えておりますので、ゆっくりとおくつろぎくださいませ。
【当館は13歳以上のお客様専用の施設でございます】

【全室禁煙のお知らせ】
多くのお客様からご要望を頂戴し、2019年4月より全室禁煙とさせていただくこととなりました。
愛煙家のお客様へ館内に喫煙スペースを設けてございます。
何卒ご了承くださいますようよろしくお願い申し上げます。

客室は56～110㎡のゆとりある造りで、全てのお部屋に総檜造りの内湯をご用意致しました。
湯船はいつも源泉で満たされており、かけ流しの湯を何度でもお楽しみいただけます。
リビングスペースが浴室という新しいスタイルの客室「スパ（温泉）リビング付和洋室」など、様々なタイプがございます。

【標準的な客室設備】: バス（全室）／トイレ（全室、温水洗浄トイレ）／シャワー（全室）／冷房（無料）／暖房（無料）／TV（無料）／冷蔵庫（飲料入り）／客室インターネット（無線LAN接続、インターネット接続無料）

和室	洋室	和洋室	特別室	露天付客室	離れ	露天付き離れ	その他
2室	4室	6室	0室	0室	0室	0室	2室

全室に源泉掛け流し檜造りの内湯完備

洋室の内訳

厳選素材の旨みをそのままにお楽しみいただける「グリルダイニング」、第一寶亭留の「和」の粋を表現した「懐石ダイニング」の2つの食事処をご用意しております。お好みに合わせてお選びください。

×	客室で朝食	○	客室で夕食	×	個室で朝食	○	個室で夕食
○	食事処・レストランで朝食	○	食事処・レストランで夕食

3本の自家源泉から引くブレンド湯を、大浴場と露天風呂にかけ流ししております。
総檜造りの大浴場では、贅沢な香りに包まれて心身ともにリラックスしてください。

【風呂数】

【アメニティ】

羽毛布団、綿棒、シャワーキャップ、シャワー独立、バストイレ別。
客室アメニティーの種類は男女別々となっております。

ＪＲ札幌駅より車で60分、新千歳空港より車で約2時間

【送迎サービス】: ★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】ホテル10:20発、定山渓第一寶亭留翠山亭13:00発
※事前にお電話でご予約をお願いいたします。
お電話での受付をもってご予約確定とさせていただきます。
ご予約電話番号／011-595-2001

【公共交通機関でお越しいただく場合】: 札幌バスターミナル12番乗場よりじょうてつバス70分
じょうてつバス・北都交通　定山渓温泉行き直行バスにて約９０分