■エステプレゼントプラン■

ご家族や奥様、彼女、いつもお世話になっている方へエステのプレゼントはいかがでしょう。
普段は照れくさくて言えない「ありがとう」の気持ちを伝えてみませんか？

※エステ施術は当館ではなく、姉妹館「翠蝶館」にて行います（翠蝶館へはお車にて送迎いたします）。

★特典★
姉妹館「翠蝶館」にてアロマエステ（ボディorフェイシャル）60分付
※施術は女性のお客様お一人様のみでございます。備考欄にてボディorフェイシャルをお申し付けくださいませ。
※エステ営業時間は16:00～22:30でございます。
※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。また、皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。
～エステグレードアップ～
※エステは90分・120分コースもございます。詳細はお気軽にお問合せくださいませ。

★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。

★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。

【追加料金なしでご利用いただけます】
＜チェックイン当日＞
11:00から隣接の「休日ビルヂング」のラウンジ、温泉、サウナをご利用いただけます。
13:00からは「定山渓第一寶亭留 翠山亭」のラウンジもご利用いただけます（お部屋のご利用は15:00からです）。
＜チェックアウト当日＞
23:00まで「湯元 小金湯」（車で10分ほど）の温泉とサウナをご利用いただけます。
※ご利用条件などは第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
※設備メンテナンスや休館日などでご利用いただけない場合もございます。

■ご宿泊は小学生以上から承っております。
■お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例です。
■ラウンジ「一」／セルフサービスのドリンクや、時間帯によって軽食などをご用意しております。
■風呂屋書店（8:30～23:00）／約2500冊の本が並び、3つの個室もございます。
■離れの湯屋「森乃湯」／15:30～最終受付深夜2時は貸切タイム（60分間3，850円）／翌6:00～10:00は無料開放
■貸切サウナ「翠山熱波」（15:30～最終受付23:00）／60分間4，400円～
■傾斜地にある為、階段が多い構造です。ご移動が難しい場合は係りの者がお手伝いさせて頂きますのでお気軽にお声かけくださいませ。

【無料送迎バスのご案内】
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

もっと見る折りたたむ