• 料金

  • 1人：￥40,425～
  • 2人合計：￥80,850～

  ※料金は税込・サ込

• 食事

  朝夕食あり

• チェックイン

  15:00～20:00

• チェックアウト

  11:00

• 部屋紹介

  

  【禁煙】展望風呂付和洋室（75平米）

• 客室設備

  展望風呂付客室/バス/テレビ/冷蔵庫/禁煙/インターネット接続/トイレ（洋式・温水洗浄付き）

• プラン内容

  ■ソイのお造りor姿煮付プラン■
  
  ご夕食に追加で“北海道の鯛”と呼ばれる高級魚のソイはいかがでしょう。
  約600～約800gのソイ1尾を使用して、お造りor姿煮でご用意いたします。
  お祝いや特別な日のお集りにもぜひご利用くださいませ。
  ※通常、ソイのお造りor姿煮は事前予約の別注料理としても承っておりますが、こちらはプラン限定の特別価格でご宿泊料金に組み込んでおります。お得なこの機会にぜひご賞味くださいませ。
  
  ★特典★
  ご夕食時にソイのお造りor姿煮を1組1皿ご用意いたします。
  備考欄にてどちらかお申し付けくださいませ。ご選択がない場合はお造りでご用意いたします。
  【ソイのお造り】（約800gのソイ1尾使用）
  昆布〆してお造りでご用意いたします。
  北海道で長く愛される薬味「山わさび」をすりおろしてお召し上がりくださいませ。
  【ソイの姿煮】（約600～700gのソイ1尾使用）
  生姜風味の煮汁でさっと姿煮にしてご用意いたします。
  大ぶりのソイはふっくらとした食感で、ご飯にもお酒にも良く合います。
  
  ★ご夕食★
  お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。
  ※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。
  
  ★ご朝食★
  食事処にて和食をご用意いたします。
  
  【追加料金なしでご利用いただけます】
  ＜チェックイン当日＞
  11:00から隣接の「休日ビルヂング」のラウンジ、温泉、サウナをご利用いただけます。
  13:00からは「定山渓第一寶亭留 翠山亭」のラウンジもご利用いただけます（お部屋のご利用は15:00からです）。
  ＜チェックアウト当日＞
  23:00まで「湯元 小金湯」（車で10分ほど）の温泉とサウナをご利用いただけます。
  ※ご利用条件などは第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
  ※設備メンテナンスや休館日などでご利用いただけない場合もございます。
  
  ■ご宿泊は小学生以上から承っております。
  ■お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例です。
  ■ラウンジ「一」／セルフサービスのドリンクや、時間帯によって軽食などをご用意しております。
  ■風呂屋書店（8:30～23:00）／約2500冊の本が並び、3つの個室もございます。
  ■離れの湯屋「森乃湯」／15:30～最終受付深夜2時は貸切タイム（60分間3，850円）／翌6:00～10:00は無料開放
  ■貸切サウナ「翠山熱波」（15:30～最終受付23:00）／60分間4，400円～
  ■傾斜地にある為、階段が多い構造です。ご移動が難しい場合は係りの者がお手伝いさせて頂きますのでお気軽にお声かけくださいませ。
  
  【無料送迎バスのご案内】
  札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
  【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
  【お送り】翠山亭10:30発、13:00発
  ※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。
  
  

  お支払いについて

  支払方法：
  現地決済 / カード利用可（JCB／Master／UC／UFJ／VISA／AMEX／DC／ダイナース／セゾン）
  
  子ども料金：
  小学生　 8,250 円
  幼児（食事・布団あり）　 受け入れなし
  幼児（食事あり）　 受け入れなし
  幼児（布団あり）　 受け入れなし
  幼児（食事・布団なし）　 受け入れなし
  
  料金特記：
  入湯税別途150円頂戴いたします。
  入湯税：
  大人：￥150 　小人：なし
  
  予約金：
  設定されておりません
  
  キャンセル規定：
  

  3日前	宿泊料金の30％
  1日前	宿泊料金の50％
  当日	宿泊料金の100％
  無断不泊	宿泊料金の100％

  
  補足事項：
  団体で予約の前日キャンセルは80％
  

もっと見る折りたたむ