翠巌

: 【エリア】定山渓【アクセス】札幌より便利な無料送迎バス運行（要予約）／ＪＲ札幌駅より車で60分／新千歳空港より車で約2時間

102号室「東遊」／リビングからシームレスにつながるデッキに備えた寝湯付き露天風呂。
301号室「紅葉賀」／リビングは翠巌の中で一番広く、開放的なお部屋からは渓谷を眺められます。

【6/30開業】個性が際立つ全7室は、すべてが温泉を備えた特別室

【制約のない、のびやかな時間を愉しむ】
私たちが考える「翠巌」の在り方とは、国立公園という自然豊かな環境の中で時間の制約を感じることなく、心からのびやかな時間をお過ごしいただく場所であるということ。そのため、お食事も、温泉も、くつろぐ場所も、お部屋の中だけですべてが完結するような空間造りを大切にいたしました。
旅のスタイルにあわせてお選びいただける客室は、サウナ付やシアター付など、すべてが温泉を備えた特別室です。
お食事はご希望があればユーティリティボックスにお届けし、客室でゆったりとお召し上がりいただけます。

翠巌からのお知らせ

05/27: 【ご宿泊者様限定の優待サービス】

【第一寶亭留プレミアムアクセス】のご紹介
お部屋の外でものびやかな時間をお愉しみいただけるよう、「山ノ風マチ」エリアを含む、12の場所でご利用いただける翠巌ご宿泊者様限定の優待特典をご用意いたしました。
ご滞在中は系列施設の大浴場やラウンジを無料でご利用いただける他、「雨ノ日と雪ノ日」のジェラートや「ハレとケ洋菓子店」などのお飲み物も無料でお愉しみいただけます。

102号室「東遊」／130インチ以上のプロジェクターで迫力ある映像をお愉しみいただけるシアタースペース。
201号室「倭舞」／ガラス越しに迫ってくるようなパノラマ。写真は6月の景観です。
102号室「東遊」／セルフロウリュ可能なプライベートサウナ。サウナ室はお好みの温度に調整できます。
303号室「秋風楽」／お部屋からはもちろん、展望風呂からも木々の間に渓谷を眺められます。

【大切にしたのは「お部屋で過ごす時間」】
すべてが温泉付特別室の当館には一つとして同じ間取りのお部屋がありません。
大きな露天風呂のある客室、シアタースペースのある客室など、個性豊かな7室が揃いました。
誰と過ごすか、何をするか。お部屋選びは十人十色。
お客様にとって一番のお気に入りのお部屋を見つけていただけますと幸いです。

【標準的な客室設備】: バス（全室）／トイレ（全室）／シャワー（全室）／冷房（無料）／暖房（無料）／TV（無料）／冷蔵庫

【客室数】: 総客室数： 7室

和室	洋室	和洋室	特別室	露天付客室	離れ	露天付き離れ	その他
0室	0室	0室	7室	3室	0室	0室	0室

・当館は小学生以上のお客様専用の施設でございます。
・客室を含めて、敷地内は全面禁煙です。
・チェックインは15:00から、チェックアウトは11:00までにお願いしております。

洋室の内訳

	洋室（シングル）	洋室（ツイン）	洋室（ダブル）	洋室（スイート）	その他
部屋数	0室	0室	0室	7室	0室
広さ	0.0～0.0m²	0.0～0.0m²	0.0～0.0m²	0.0～0.0m²	0.0～0.0m²

翠巌の客室

ページの上へ

定山渓精肉店厳選の「創作しゃぶしゃぶセット」を客室に備えた専用の扉までお届け致します＜スタンダード＞
定山渓精肉店厳選の「創作しゃぶしゃぶセット」を客室に備えた専用の扉までお届け致します＜カジュアル＞
定山渓精肉店厳選の「創作しゃぶしゃぶセット」＜カジュアル／スタンダードコースの前菜と季節野菜＞
野菜もたっぷり取り入れ、起き抜けの身体にやさしい朝食。客室に備えた専用の扉までお届け致します。

ご夕食・ご朝食ともに客室に備えた専用の扉にお届けいたします。ご夕食は定山渓精肉店店主と第一寶亭留調理人による「創作しゃぶしゃぶセット」、ご朝食は山ノ風マチエリアの飲食店とコラボレーションした軽食セットをお召し上がりくださいませ。
また、ご希望のお客様は事前予約で近隣にあるグループ施設のレストラン利用も可能です（混雑状況によりご利用いただけない場合もございます）。

○	客室で朝食	○	客室で夕食	×	個室で朝食	×	個室で夕食
×	食事処・レストランで朝食	×	食事処・レストランで夕食

翠巌の食事

ページの上へ

全室に温泉を備え、第一寶亭留の3本の源泉をブレンドした湯をお愉しみいただけます。
大浴場のご用意はございませんが、「定山渓第一寶亭留翠山亭」「翠山亭倶楽部定山渓」「厨翠山」「翠蝶館」「旅籠屋定山渓商店」の大浴場はご希望がありましたら無料でご利用いただけます（各施設まではお車で送迎いたします）。

【温泉】

【風呂数】

内湯			露天風呂			サウナ			岩盤浴			貸切風呂
男湯	女湯	混浴	男湯	女湯	混浴	男湯	女湯	混浴	男湯	女湯	混浴	露天のみ	内湯のみ	露天+内湯
0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

翠巌の温泉・風呂

ページの上へ

【アメニティ】

○	ドライヤー	○	くし・ブラシ	×	石鹸（固形）	○	ボディソープ
○	シャンプー	○	リンス	×	リンスインシャンプー	○	歯ブラシ・歯磨き粉
○	髭剃り	○	バスタオル	○	タオル	○	アメニティセット
○	浴衣・作務衣	×	パジャマ	○	バスローブ